The 4th International Conference on Virtual Learning (ICVL 2009) s-a desfăşurat sub auspiciile EYCI - the European Year of Creativity and Innovation 2009, The European INTUITION Consortium, Ministerul Educaţiei, Cercetării şi Inovării şi Consiliul Naţional al Cercetării Ştiinţifice (...)

Postat de: Monica Feraru 

CLEF (Cross Language Evaluation Forum) este cea mai importantă competiţie europeană în domeniul evaluării sistemelor de regăsire inteligentă a informaţiilor în documente textuale sau multimedia.

Această competiţie este organizată pe mai multe probe specifice. Prima ediţie a avut loc în anul 2000 anul acesta fiind ediţia aniversară cu numărul 10.

Limba română a fost introdusă în circuitul competiţional începând cu anul 2006 şi de atunci participarea specialiştilor români de la Institutul Academiei Române de Cercetări pentru Inteligenţă Artificială din Bucureşti şi de la Facultatea de Informatică a Universităţii „A.I. Cuza” din Iaşi a fost întotdeauna încununată de succes, toate competiţiile de întrebare-răspuns pe limba română fiind câstigate de cele două grupuri de cercetare.

Anul acesta, pentru prima oară, rezultatele competiţiei pentru sisteme de întrebare-răspuns în limbaj natural (CLEF-ResPubliQA) au putut fi comparate interlingual, întrucât întrebările de test (500) au fost aceleaşi în 7 limbi (bulgară, engleză, franceză, germană, italiană, română şi spaniolă) răspunsurile trebuind a fi căutate în corpusul paralel al legislaţiei europene „Acquis Communautaire” disponibil în toate limbile Uniunii Europene.

Sistemul dezvoltat la Institutul de Cercetări pentru Inteligenţă Artificială de grupul coordonat de prof. Dan Tufiş a obţinut cel mai bun scor dintre toate cele 44 de sisteme participante. O probă similară, dar de data aceasta dedicată interogării enciclopediei multilinguale Wikipedia (GikiCLEF) a fost câştigată de un sistem realizat tot de un român, Iustin Dornescu, absolvent al Facultăţii de Informatică a Universităţii „A.I. Cuza” din Iaşi, actualmente doctorand la Universitatea din Wolverhampton, Marea Britanie.

O deosebită impresie a lăsat grupul de studenţi din anul II ai Facultăţii de Informatică din Universitatea „A.I. Cuza” din Iaşi, coordonat de lector univ.dr. Adrian Iftene, care nu numai că a participat la 8 din cele 10 probe ale CLEF2009, dar a şi câştigat proba iCLEF (căutare interactivă într-o sub-colecţie de fotografii extrase din Flickr).

Ediţia CLEF2009 a fost fără îndoială o sărbătoare a cercetării şi învăţământului românesc.

Mai multe amănunte despre natura competiţiei şi rezultatele ei sunt furnizate în articolul:
Anselmo Peñas et al, 2009. "Overview of ResPubliQA 2009: Question Answering Evaluation over European Legislation" disponibil la adresa
http://www.clef-campaign.org/2009/working_notes/ResPubliQA-overview.pdf

Postat de: Prof. dr. ing. Dan Tufiş, membru corespondent al AR