• Constatând că, de peste un deceniu, în problema lui „â din a sau a contra î din i”, în scrisul românesc persistă coexistenţa a două sisteme ortografice;

• Considerând că această situaţie, cu totul izolată în lumea modernă, riscă să fie considerată o lipsă de maturitate şi de înţelepciune a culturii noastre;

• Având convingerea că, în momentul de faţă, raţiunile extralingvistice ale uneia sau alteia dintre cele două opţiuni s-au estompat considerabil;

• Ţinând seama de faptul că scrierea cu "â" din "a" a fost adoptată de învăţământul românesc de toate gradele;

• Salutând acceptarea ei de către tot mai multe persoane şi instituţii, conştiente că o dublă ortografie este dovadă de neseriozitate într-o cultură naţională;

• Observând că laxismul în acest domeniu - în care nu pot exista măsuri coercitive - riscă să agraveze, mai ales la generaţia tânără, tendinţa nerespectării oricăror norme , nu numai a celor lingvistice, pe care le deplângem cu toţii;

• Având în vedere că pretutindeni în lumea civilizată, codificarea prin norme ortografice, de către personalităţile reunite în societăţi savante, reprezintă o simplă convenţie, însă cu caracter social, oficial şi prescriptiv, care contribuie la realizarea unei limbi literare unitare;

Academia Română, în virtutea drepturilor şi obligaţiilor sale stabilite prin Legea nr. 752/2001 face un apel către toate instituţiile din România şi către toţi reprezentanţii culturii româneşti în favoarea respectării, în toate producţiile cu caracter public, a normelor de scriere cu â din a şi, respectiv î din i şi cu sunt în condiţiile stabilite prin normele academice actuale.