Cartea „De la latina la română” scrisă de acad. Marius Sala, apărută în limba română (1998) şi apoi în limbile franceză(1999), japoneză (2001) şi spaniolă (2002), este o istorie a limbii române din perspectivă romanică. Nu se arată numai cum structura latină s-a transmis în limba română, ci şi dacă elementele acestei structuri există şi în alte limbi romanice.