Home

Contact us

Comunicat

În ziua de 31 mai, o delegatie de istorici, filologi si teologi români, condusa de acad. Eugen Simion, presedintele Academiei Române  a fost primita de Sanctitatea Sa Papa Ioan Paul al II-lea, prilejuita de o noua aparitie a Bibliei de la Blaj. Noua editie, a IV-a a fost îngrijita de Institutul de Istorie de la Cluj al Academiei Române  cu sprijinul Episcopiei greco-catolice de la Oradea si tiparita la Vatican. Cu acest prilej, acad. Eugen Simion a comunicat Sanctitatii Sale ca prezidiul Academiei Române a propus alegerea ca membru de onoare al Academiei Române. Sanctitatea Sa a acceptat propunerea.

Adresându-se delegatiei Academiei Române si Conferintei episcopiilor catolici din România, Sanctitatea Sa a rostit un discurs din care citam:

"Înca din antichitatea crestina, Biblia a fost cartea care a modelat numeroase culturi si, pentru a o traduce, s-au creat uneori alfabete nationale. De acest lucru era foarte constienta Biserica Ortodoxa în Principatele Române când s-a îngrijit sa apara primele traduceri ale Bibliei în limba nationala pentru a o face mai accesibila credinciosilor".

 Dupa ce a facut un scurt istoric al aparitiilor Bibliei , Sanctitatea Sa a spus ca  am vrut ca o editie, pregatita de un grup de distinsi specialisti, sub patronajul Mitropoliei greco-catolice si al celor mai înalte autoritati culturale ale României, sa fie tiparita la Vatican, ca dar din partea Sfântului Scaun. Cu aceasta am dorit si sa reconfirm seculara apropiere a pontifilor romani fata de natiunea româna. Port mereu în inima amintire calatoriei mele în tara voastra si afectiunea ce mi-a fost aratata atunci, atât de catolici cât si de ortodocsi…Cuvântul Domnului trebuie sa fie în primul rând trait. El trebuie sa patrunda în toate spatiile unde traieste si lucreaza omul. Pentru ca acest lucru sa aiba loc, Biserica este chemata sa-l predice cu tarie si limpezime, folosind atât mijloace traditionale, cât si pe cele oferite de noile tehnologii…Crestinilor din România le încredintez în spirit aceasta noua editie a Bibliei si o invoc pe Maria, Fecioara ascultatoare a Cuvântului si Maica unitatii sa vegheze asupra pasilor întregului popor.

În cadrul adunarii generale a membrilor Academiei Române, prin vot secret. Sanctitatea Sa Ioan Paul al II-lea a fost ales ca membru corespondent al acestui înalt for al spiritualitatii românesti. Despre viata si activitatea Sanctitatii Sale ca personalitate  de exceptie a lumii contemporane au vorbit acad. Virgil Cândea, vicepresedinte al Academiei Romane, P.F. Teoctist, Patriarh al Bisericii Ortodoxe Române, membru corespondent al Academiei Române si acad. Camil Muresanu.