Ileana MĂLĂNCIOIU- Poet, eseist, doctor în filosofie
Membru corespondent 2013
Ileana (Elena) Mălăncioiu este poet, eseist, publicist și redactor, membru titular al Uniunii Scriitorilor.
Născută în comuna Godeni, județul Argeş, la 23 ianuarie 1940, este al doilea copil dintr-o familie cu patru fete. Tatăl, contabil la mina de cărbuni din sat, mama, casnică. A absolvit școala elementară din comuna natală, apoi Liceul de Fete din Câmpulung Muscel şi Şcoala Tehnică Financiară din Bucureşti. Între 1963 şi 1968 a urmat cursurile Facultăţii de Filozofie din Bucureşti.
A debutat în revista „Luceafărul“, în 1965, când era studentă. Licenţiată a Facultăţii de Filozofie din Bucureşti cu lucrarea Locul filozofiei culturii în sistemul lui Lucian Blaga (deşi cărţile de filozofie ale autorului erau interzise şi nu puteau fi cercetate decât la fondul secret al Bibliotecii Academiei). În 1975 şi-a luat doctoratul cu tema Vina tragică (Tragicii greci, Shakespeare, Dostoievski, Kafka).
A fost repartizată la Televiziunea Română, de unde a trebuit să plece în 1971, ca urmare a unei intervenţii cu privire la tezele lui Nicolae Ceauşescu despre cultură.
În 1980 a fost angajată la revista „Viaţa Românească“. În 1987 şi-a dat demisia, ca protest împotriva cenzurii. După 7 luni, la insistenţa Preşedintelui Uniunii Scriitorilor, Dumitru Radu Popescu, care nu-i acceptase demisia, a revenit la „Viaţa Românească“. A fost responsabil al numărului 2/1989 al revistei şi a protestat, alături de Petru Creţia, Răzvan Theodorescu, Gabriel Liiceanu şi Andrei Pleşu, prin retragerea propriilor colaborări, din cauza interzicerii post-mortem a lui Constantin Noica şi a scoaterii unui text al lui din sumar. Ca urmare, s-a revenit asupra acestei măsuri şi s-a tipărit revista, dar apoi a fost interzisă şi topită de cenzură.
După 1989 Ileana Mălăncioiu a fost redactor - şef adjunct la revista „Viaţa Românească“, iar ulterior, redactor - şef la Editura Litera. A susţinut rubrici permanente la revistele „22“ şi „România literară“ şi la ziarul „Cotidianul“.
A participat la dezbateri TV, la întâlniri cu cititorii şi la festivaluri de poezie şi colocvii din Paris, Roma, Madrid, Barcelona, Stockholm, Visby, Padova, Veneţia, Torino, Budapesta, Praga, Sarajevo, Rodos, Salonic, Ierusalim, Belfast, Dublin, Chişinău, Genova etc.
În anul 2018 a susţinut recitaluri ample de poezie, urmate de dezbateri la Teatrul Naţional din Bucureşti, în Aula Magna a Universităţii de Vest din Timişoara şi la Sediul Filialei din Iaşi a Academiei Române.
Cărţi de poezie
1967 Pasărea tăiată, Editura Tineretului, cu o prefaţă de Ştefan Augustin Doinaş
1970 Către Ieronim, Editura Eminescu
1971 Inima reginei, Editura Eminescu
1973 Crini pentru domnişoara mireasă, Editura Cartea Românească (Premiul Academiei)
1976 Ardere de tot, Editura Cartea Românească (reeditată în 2010 la Editura Paralela 45, în colecţia „Scriitori laureaţi ai premiului naţional de poezie Mihai Eminescu“)
1979 Peste zona interzisă, Editura Cartea Românească
1980 Sora mea de dincolo, Editura Cartea Românească (reeditată de Editura Litera, în 1992, şi de Editura Litera Internaţional, în 2010)
1982 Linia Vieţii, Editura Cartea Românească
1985 Urcarea muntelui, Editura Albatros (Volum retras din librării, cu interzicerea comentării lui prin ordin al Securităţii, aflat în dosarele CNSAS. În 1992 a fost reeditat la Editura Litera, într-o ediţie necenzurată şi adăugită, în care au apărut şi poemele autoarei din numărul 2/1989 al revistei „Viaţa Românească“, topit de cenzură.)
Antologii
1973 Poezii, Editura Cartea Românească
1980 Cele mai frumoase poezii, Editura Albatros, cu o prefaţă de Lucian Raicu
1992 Ardere de tot, Editura Eminescu, seria „Poeţi români contemporani“
1996 Poezii, Editura Vitruviu
1999 Linia vieţii, Editura Polirom, cu o prefaţă de Nicolae Manolescu
2007 Urcarea muntelui, Editura Corint, cu o prefaţă de Eugen Negrici
2015 O sută şi una de poezii, Editura Academiei Române, cu un comentariu de Valeriu Cristea
2018 Undeva deasupra, Editura Casa Radio, seria „Colecţionarul de voci“, cu un cuvânt înainte de Eugen Negrici şi un CD încorporat, cu 65 de poezii spuse de autoare între 1990 şi 2018
Volume apărute în limbi străine
1984 Peste zona interzisă / A travers la zone interdite, Editura Eminescu, ediţie bilingvă, varianta franceză de Annie Bentoiu, studiu introductiv de Eugen Negrici
1985 Peste zona interzisă / Across the forbidden zone, Editura Eminescu, ediţie bilingvă, varianta engleză de Dan Duţescu, studiu introductiv de Valeriu Cristea
1995 Skärseldsberget (Muntele purgatoriu), Editura Hypatia, Stockholm, versiunea suedeză de Gabriela Melinescu, Dan Shafran şi Agneta Pleijel, studiu introductiv de Gabriela Melinescu
1998 Four Contemporary Romanian Poets (Mircea Ciobanu, Dan Laurenţiu, Ileana Mălăncioiu, Ioanid Romanescu), Editura Cartea Românească, în versiunea lui Stavros Deligiorgis, cu un comentariu al traducătorului
1999 Jeronims, Editura Minerva, Riga, versiunea letonă şi studiu introductiv de Leons Briedss
2003 Sora mea de dincolo / My sister beyond, Editura Paralela 45, versiunea engleză de Radu Doru Cosmin şi Jo Anne Growney
2005 After the Raising of Lazarus (După învierea lui Lazăr), Southord Editions, Kork, versiune engleză de poeta Eiléan Nί Chuilleanáin, studiu introductiv de Raluca Rădulescu
2012 Legend of the Walled-up Wifee (Legenda femeii zidite), The Gallery Press, Irlanda, şi Wake Forest University Press, SUA, versiune engleză de poeta Eiléan Ní Chuilleanáin, cu o prefaţă a traducătoarei
2013 Trois poètes roumains (Ileana Mălăncioiu, Matei Vişniec, Constantin Acosmei), variantă franceză şi prezentare de Nicolas Cavaillès, Editions Le murmure, Franța
2016 Comme pleurent les âmes seules, Editions Hochroth Paris, ediţie bilingvă, variantă franceză şi prezentare de Nicolas Cavaillès
2018 La vertebra, Adia Edicions, traducere în catalană de Jana Balacciu Matei şi Xavier Montoliu Pauli, postfaţă de poetul Carles Duarte i Montserrat
Traduceri
Ileana Mălăncioiu a tradus, în colaborare cu Aurel State, din poezia lui Hans Magnus Enzensberger şi a lui Ingeborg Bachmann
Eseuri și publicistică
1978 Vina tragică (Tragicii greci, Shakespeare, Dostoievski, Kafka), Editura Cartea Românească, reeditată în 2001 la Editura Polirom, însoţită de comentariile de la ediţia princeps. Ediţia a III-a, Polirom, 2013
1987 Călătorie spre mine însămi, reeditată în 2000, Editura Polirom, cuvânt înainte de Nicolae Manolescu
1993 Crimă şi moralitate, Editura Litera, reeditată în 2006 la Editura Polirom
1998 Cronica melancoliei, Editura Enciclopedică
2002 A vorbi într-un pustiu, Editura Polirom
2003 Recursul la memorie. Convorbiri cu Daniel Cristea-Enache, Editura Polirom
2010 Exerciţii de supravieţuire, Editura Polirom
2015 De anima / 75, Editura Paralela 45, serie aniversară
2016 Am reuşit să râmân eu însămi (interviuri 1994-2016), Editura Polirom
Ediții îngrijite
Pe lângă activitatea de scriitor, Ileana Mălăncioiu a fost preocupată şi de îngrijirea de ediţii şi de texte ale altor autori, publicate iniţial în foileton şi devenite ulterior cărţi. Între acestea se numără: memoriile lui Aurel State din prizonieratul rusesc şi din închisorile româneşti, apărute post-mortem sub titlul Drumul Crucii, Discursurile parlamentare ale lui Ion Mihalache, Scrisorile despre logică ale lui Constantin Noica, traducerile inedite din Rilke ale lui Dinu Pillat, apărute după moartea acestuia, cu un cuvânt înainte al poetei, romanul Ferestrele zidite al lui Alexandru Vona, două volume de critică ale lui Lucian Raicu scrise în anii de exil şi două antologii din poezia Gabrielei Melinescu.
Membru titular al Uniunii Scriitorilor din 1970; membru în Consiliul de Conducere al Uniunii Scriitorilor, între anii 1983 şi 1995
Premiul „Mihai Eminescu“ al Academiei Române, 1973 Premiul Uniunii Scriitorilor şi Premiul Asociaţiei Scriitorilor din Bucureşti, primite, de mai multe ori, pentru poezie, pentru eseuri şi pentru publicistică
Premii pentru întreaga activitate
Premiul naţional „Mihai Eminescu“, 1995
Marele premiu pentru poezie „Lucian Blaga“, 1997
Premiul „Alia“ acordat de „Adevărul literar şi artistic“, 1997
Premiul naţional pentru literatură, decernat de Uniunea Scriitorilor, 2003
Marele Premiu „Prometheus“ pentru Opera Omnia, al Fundaţiei Anonimul. Juriu format din reprezentanţi ai tuturor uniunilor de creaţie, 2009
Premiul „Constantin Brâncoveanu“, acordat de Fundaţia Alexandrion. Juriu prezidat de acad. Dan Berindei, 2016
Distincții
Ordinul Naţional „Steaua României“, în gradul de Comandor, pentru merite excepţionale în domeniul artei şi al promovării culturii, 2000